The Mantra & The Typist
What is it like to be a translator for a Tibetan lama? Anne C. Klein reveals the source of the language magic.

When I was four, my parents acquired a black Royal typewriter with round shiny metal keys edged in chrome. The clicking keys, the flashing fingers, and in those days, the smacking sound of key against paper commanded all my attention. Words created with such potent sound and swift motion, I surmised, must have compelling power. Power for what, I could not yet know.
Share with a Friend
Member Supported Content
Please login or join to continue.
Become a Supporting Member
*With Autorenew
- You Get
- Tricycle | The Magazine - a one-year subscription to premier Buddhist quarterly
- Tricycle Retreats - a new online video teaching every every week by a contemporary Buddhist teacher
- Tricycle | The Digital Edition - web based edition of the magazine
- The Wisdom Collection - nearly two decades of teachings by the world's most compelling teachers, from the pages of Tricycle
- Tricycle Gallery - the best in Buddhist art to download and share with friends
- Tricycle Book Club - online discussions with leading Buddhist authors
- Tricycle Discussions - teacher-led explorations of dharma in daily life
- The Tricycle Blog - our diary of the global Buddhist movement
- Daily Dharma - heart advice delivered direct to your inbox
- The Tricycle Newsletter - the latest news, teachings, events, and more, every Monday
Become a Supporting Member
Become a Sustaining Member
*With Autorenew
- You Get
- Tricycle | The Magazine - a one-year subscription to premier Buddhist quarterly
- Tricycle Retreats - a new online video teaching every every week by a contemporary Buddhist teacher
- Tricycle | The Digital Edition - web based edition of the magazine
- The Wisdom Collection - nearly two decades of teachings by the world's most compelling teachers, from the pages of Tricycle
- Tricycle Gallery - the best in Buddhist art to download and share with friends
- Tricycle Book Club - online discussions with leading Buddhist authors
- Tricycle Discussions - teacher-led explorations of dharma in daily life
- The Tricycle Blog - our diary of the global Buddhist movement
- Daily Dharma - heart advice delivered direct to your inbox
- The Tricycle Newsletter - the latest news, teachings, events, and more, every Monday








Latest Magazine Comments
I always save Rick Bass writing for my best time of day. He never disappoints. I have seen the cedars around me...
I read with some interest the article Zen everyday a remembrance of Charlotte Joko Beck. There are some comments I...
Thanks Brad for the article. Love the first tip. Some folks on the ZenHabits website are taking a mini-course on...
I would love to read what Sayadaw says in his free ebooks. Where might I find them?